RAFFAELE VIVIANI. PRIMITIVAMENTE, LA POESIA DIVENTA UN CORTOMETRAGGIO

"PRIMITIVAMENTE" ad ACERRA

(testo tratto dalla pagina facebook ufficiale del cortometraggio Primitivamente)

PRIMITIVAMENTE - il documentario sulle due facce della Terra dei Fuochi

, del regista 

Giuseppe Alessio Nuzzo

 e prodotto da 

Pulcinella Film

, con la voce di Giancarlo Giannini e le musiche di Enzo Avitabile e 

Adriano Aponte

.

Prendendo spunto dalle suggestioni evocate nell'omonima poesia di Viviani, “Primitivamente” è un viaggio nel presente e nel passato della Terra dei Fuochi.

“Tutto è partito quando un amico mi recitò una poesia del grande commediografo Raffaele Viviani, “Primitivamente” – commenta il regista partenopeo Giuseppe Alessio Nuzzo – il testo, scritto nei primi anni dello scorso secolo, mi ha da subito colpito poiché il maestro Viviani, oltre a scrivere della mia città, Acerra, ne raccontava come un’oasi di pace e benessere, dove lui si rifugiava quando era stufo delle grandi città. Non poco è cambiato da quegli anni“.

Ecco la poesia PRIMITIVAMENTE recitata dal grande NINO TARANTO. 
Alla fine dell'articolo troverete il testo completo. 

«L’idea del film – come spiegato dal regista Nuzzo – nasce da due esigenze: da una parte la necessità di trovare in un racconto, realistico e metaforico, il modo per parlare del mio territorio, dalla sua storia millenaria alle sue tradizioni ancora oggi vive, attraverso la voce di studiosi e di persone comuni; dall’altra la voglia di raccontare il presente del tristemente noto ‘Triangolo della morte’, cercando un filo di verità dalle parole di chi studia la mia terra, in un contesto mediatico troppo spesso scellerato».

«Il  Protagonista del racconto è Pulcinella, nota maschera della commedia dell’arte, a cui la tradizione attribuisce i natali proprio ad Acerra; il personaggio, interpretato dall’ultimo erede Carmine Coppola, riscopre le bellezze della sua città, attraversando curioso il centro storico, incontrando anche le nuove generazioni con cui si mescola. 

Pulcinella incarna l'uomo più semplice, l'uomo che pur conscio dei propri problemi riesce sempre a venirne fuori con un sorriso; egli è chiamato a rappresentare l’anima del popolo e i suoi istinti primitivi. 

 

La maschera incarna la mia tesi per la quale ho intrapreso questo film: la storia, le tradizioni, la cultura di questa città devono essere l’ancora di salvezza per l’immagine di un territorio profondamente colpita nell’apparenza e nell’essere. 

A fare da collante alle scene, le interviste e le ricostruzioni storiche non potevo che scegliere la voce profonda e piena di uno degli attori italiani più conosciuti ed apprezzati al mondo, il candidato premio Oscar Giancarlo Giannini, che da subito ha creduto e sognato con me per la rinascita del territorio di Acerra».

 Sono cresciuto tra Pozzuoli e Napoli dagli otto ai diciannove anni, è il periodo di formazione di una persona, il più importante, porto con me la fantasia di questi luoghi, la semplicità. Credo che tutti i personaggi interpretati nella mia carriera guardino al Sud, sono innamorato di questa terra, di Napoli in particolare dei suoi suoli, del mare e della luce. Il cinema è nato a Napoli, non a Torino come si dice, i primi film muti si facevano qui, questa città è fonte di inesauribile creatività. Anche Pulcinella è stato elemento di ispirazione per i miei personaggi sempre un po' sopra le righe". (fonte:larepubblica)

Il documentario è un percorso costellato da numerose testimonianze, da quelle culturali di studiosi come Aniello Montano, al padre-coraggio Don Maurizio Patriciello per arrivare al musicista e compositore Enzo Avitabile che ha concesso anche alcune delle sue musiche per il film.

“Primitivamente”, prodotto dalla casa di produzione e distribuzione cinematografica Pulcinella Film, è stato realizzato nell’ambito del progetto del Comune di Acerra “Acerra-Napoli” finanziato dalla Regione Campania.

 

Infine, come promesso, ecco il testo della poesia PRIMITIVAMENTE di  Raffaele Viviani

PRIMITIVAMENTE

 

Me ne vogl’i’ a campa’ ‘mmiez’a na terra,

‘a parte ‘e Punticiello, Caivano:

so’ stufo d”e città, Roma, Milano:

quanno voglio fa’ ‘a vita, vaco ‘Acerra.

‘Mmiezo a na terra, sulo, addò se magna

cu a crapa, ‘a vacca, o puorco, ‘o pulicino;

na casa grezza ‘e tufo, nu lettino,

e se risciata l’aria d”a campagna.

All’alba ‘o gallo canta, io arapo ll’uocchie

e appiso ‘e trave veco ‘o bene ‘e Dio.

Mme mengo, jesco fore, sto sul’io

e me diverto a sèntere ‘e rranocchie.

M’accosto ô puzzo, addò ce sta ‘o mulino:

na grossa rota e tutte sicchie attuorno.

E ‘o ciucciariello avota, albanno juorno,

e ‘o sicchio ‘e reto saglie sempe chino.

Scarreca ll’acqua e torna a capa sotto,

se jenche e saglie areto cu ll’at’acqua.

E ‘o ciucciariello avota e nun se stracqua

fino a c’ ‘o sole forte nun l’ha cuotto.

Rallenta ‘o passo, va cchiù lenta ‘a rota,

cu ‘a capa, ‘e rrecchie appese e ‘a lengua ‘a fora.

Se scioscia ‘e mosche ‘a cuollo aizanno ‘a cora,

pe’ dinto ‘a gareggiata chiena ‘e lota.

Chesto voglio vede’, chesto e nient’ato.

Aggio bisogno’ e fa’ na vita santa.

N’aucelluzzo ‘nterra ca me canta:

senza me ‘ntuletta’, sempe sciambrato.

Voglio fa”a corte? ‘a faccio a’ gallenella,

spugliato comme sto, comme me trovo.

‘A vaco appriesso, veco addò fa l’uovo,

m”o zuco o ‘o faccio fritto ‘int”a tiella.

Me voglio fa’ nu bagno? ‘int”a cesterna

acqua gelata! e vevo ‘nfaccia ô sicchio.

Cu ‘o vino ca se fa, spilo ‘o cavicchio

e aggio voglia ‘e campa’ na vita eterna.

‘O parzunale me dà ‘o Ssignuria,

‘o cane ‘e presa ca m’allcca ‘a mano.

Niente pultrone, segge né divano:

sempe pe’ terra ch’è ‘a passione mia.

Distratto, senza leggere giurnale,

senza rilorge, calannarie: niente.

Comme a ll’antiche, primitivamente.

Senza sta civiltà. Vita animale.

Cient’anne aggi”a campa’ ‘mmiez’a sta terra:

quanno voglio fa’ ‘a vita, vaco ‘Acerra